Dainavos gidas
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Alytus
  • Birštonas
  • Druskininkai
  • Lazdijai
  • Šalčininkai
  • Trakai
  • Varėna
Ketvirtadienis, 14 rugpjūčio, 2025
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Dainavos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Dzūkiška šnekta knygos sutiktuvėse

Dzūkiška šnekta knygos sutiktuvėse

Dainavos gidas
2015-03-23
Naujienos
Laikas: 1 min skaitymo
FacebookTwitter

Kovo 17 dieną Varėnos viešojoje bibliotekoje pristatyta Juozo Žitkausko eilėraščių rinktinė „Budintis kalendorius“. Bibliotekos direktorius Eitaras Kazimieras Krupovičius knygos autorių pristatė kaip kultūros „darbinyką“, į Varėną atsiunčiantį daug įdomių žmonių: bardų, rašytojų, poetų, leidėjų.

Juozas Žitkauskas, dzūkas, kilęs iš Kapčiamiesčio (Lazdijų r.) didžiuojasi, kad per 23 metus Vilniuje neužmiršo savo gimtosios tarmės, dažnai ją naudoja. Rašytojo Romo Sadausko paklaustas, ar rašąs dzūkiškai, Juozas susigėdo ir eilėraštį „Ant delno“ išvertė į dzūkų tarmę. Kiti eilėraščiai nesidavė išverčiami, neskambėjo, todėl autorius pradėjo kurti eilės dzūkiškai. „Dzūkiškiems tekstams įtakos turi dzūkiškos dainos, tėviškės prisiminimai. Kai ilgiau pasiklausau dzūkiškų dainų, atsiranda poreikis sukurti eilėraštį dzūkų tarme. Pasiėmęs pieštuką nesėdžiu ir nelaukiu įkvėpimo. Kai kuriuos eilėraščius parašau netikėtai. Eilės dažniausiai ateina, ir tiek“, – dėstė autorius. Knyga pavadinta „Budintis kalendorius“, nes joje atminties išsaugojimas, prisiminimai: čia vaikystė ir branda, atradimai ir praradimai, apsvaigimai.

Pristatęs savo kūrybą, Juozas Žitkauskas skaitė eilėraščius, užrašytus ir  dzūkų  tarme,  ir  bendrine lietuvių  kalba.  Dainas atliko solistai  Aušra  Liutkutė,   Rolandas    Vilkevičius,    J. Čiurlionytės meno mokyklos moksleivė Milda Miknevičiūtė.

 

1 4
- +

DalintisDalintis

Panašios naujienos

Pasaulyje gilėjanti nelygybė rodo, kad metas apmokestinti itin turtinguosius
Naujienos

Pasaulyje gilėjanti nelygybė rodo, kad metas apmokestinti itin turtinguosius

2025-07-22
Saulės energija bute: lietuviams trūksta žinių?
Naujienos

Saulės energija bute: lietuviams trūksta žinių?

2025-07-10
Iš pirmo žvilgsnio pigus sklypas gali brangiai kainuoti: pasakė, ką įvertinti iš anksto
Naujienos

Iš pirmo žvilgsnio pigus sklypas gali brangiai kainuoti: pasakė, ką įvertinti iš anksto

2025-07-09
Kaip greičiau susitaupyti pradiniam būsto įnašui: 5 realūs būdai
Naujienos

NT kaip investicija: kokie ženklai išduoda, kad būsto vertė kils

2025-07-02
Druskininkuose pristatyti strateginiai projektai stiprina Lietuvos ir Lenkijos ryšius
Druskininkai

Druskininkuose pristatyti strateginiai projektai stiprina Lietuvos ir Lenkijos ryšius

2025-06-18
Kaip pavasarį pasirūpinti veja, kad ši žaliuotų be vargo: laistymas, pjovimas ir tręšimas
Alytus

Alytus ragina prižiūrėti savo sklypus: tvarkinga aplinka – visų atsakomybė

2025-06-18

Skaitoma

Guopstų kaime įsikurs moderniausia Baltijos šalyse gamykla

Guopstų kaime įsikurs moderniausia Baltijos šalyse gamykla

2025-08-07
Apsipirkimas su vaiku be ašarų ir scenų: ar įmanoma?

Apsipirkimas su vaiku be ašarų ir scenų: ar įmanoma?

2025-08-14
Ar mokate iš tikrųjų ilsėtis? Gydytoja atskleidė, kodėl šiandienis poilsis dažnai būna tik iliuzija

Ar mokate iš tikrųjų ilsėtis? Gydytoja atskleidė, kodėl šiandienis poilsis dažnai būna tik iliuzija

2025-08-13
Įgūdžiai, kurie nulems jūsų sėkmę 2030-aisiais: ar juos turite?

Įgūdžiai, kurie nulems jūsų sėkmę 2030-aisiais: ar juos turite?

2025-08-12
Iš apyvartos bus išimtos 1 ir 2 euro centų monetos – atsiskaitant grynaisiais, sumos bus apvalinamos

Iš apyvartos bus išimtos 1 ir 2 euro centų monetos – atsiskaitant grynaisiais, sumos bus apvalinamos

2024-12-18

Reklama

Proneta Proneta Proneta
Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Dainavos krašto naujienų portalas, skelbiantis Tau aktualias žinias ir įvykius.

Naujienos

Dėl ilgo lietingo laikotarpio Vyriausybė paskelbė valstybės lygio ekstremaliąją situaciją

Dėl ilgo lietingo laikotarpio Vyriausybė paskelbė valstybės lygio ekstremaliąją situaciją

2025-08-14
Dėl jūsų pykinimo lėktuve, laive ar mašinoje gali būti kalti genai

Dėl jūsų pykinimo lėktuve, laive ar mašinoje gali būti kalti genai

2025-08-14

Skaitomiausia

Guopstų kaime įsikurs moderniausia Baltijos šalyse gamykla

Guopstų kaime įsikurs moderniausia Baltijos šalyse gamykla

2025-08-07
Apsipirkimas su vaiku be ašarų ir scenų: ar įmanoma?

Apsipirkimas su vaiku be ašarų ir scenų: ar įmanoma?

2025-08-14
  • Rašyti redakcijai
  • Privatumo politika
  • Reklama
  • Susisiekite

© Dainavos gidas

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika

© Dainavos gidas