Dainavos gidas
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Alytus
  • Birštonas
  • Druskininkai
  • Lazdijai
  • Šalčininkai
  • Trakai
  • Varėna
Antradienis, 7 balandžio, 2026
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Dainavos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Naujienos » Dzūkiška šnekta knygos sutiktuvėse

Dzūkiška šnekta knygos sutiktuvėse

Dainavos gidas
2015-03-23
Naujienos
Laikas: 1 min skaitymo
FacebookTwitter

Kovo 17 dieną Varėnos viešojoje bibliotekoje pristatyta Juozo Žitkausko eilėraščių rinktinė „Budintis kalendorius“. Bibliotekos direktorius Eitaras Kazimieras Krupovičius knygos autorių pristatė kaip kultūros „darbinyką“, į Varėną atsiunčiantį daug įdomių žmonių: bardų, rašytojų, poetų, leidėjų.

Juozas Žitkauskas, dzūkas, kilęs iš Kapčiamiesčio (Lazdijų r.) didžiuojasi, kad per 23 metus Vilniuje neužmiršo savo gimtosios tarmės, dažnai ją naudoja. Rašytojo Romo Sadausko paklaustas, ar rašąs dzūkiškai, Juozas susigėdo ir eilėraštį „Ant delno“ išvertė į dzūkų tarmę. Kiti eilėraščiai nesidavė išverčiami, neskambėjo, todėl autorius pradėjo kurti eilės dzūkiškai. „Dzūkiškiems tekstams įtakos turi dzūkiškos dainos, tėviškės prisiminimai. Kai ilgiau pasiklausau dzūkiškų dainų, atsiranda poreikis sukurti eilėraštį dzūkų tarme. Pasiėmęs pieštuką nesėdžiu ir nelaukiu įkvėpimo. Kai kuriuos eilėraščius parašau netikėtai. Eilės dažniausiai ateina, ir tiek“, – dėstė autorius. Knyga pavadinta „Budintis kalendorius“, nes joje atminties išsaugojimas, prisiminimai: čia vaikystė ir branda, atradimai ir praradimai, apsvaigimai.

Pristatęs savo kūrybą, Juozas Žitkauskas skaitė eilėraščius, užrašytus ir  dzūkų  tarme,  ir  bendrine lietuvių  kalba.  Dainas atliko solistai  Aušra  Liutkutė,   Rolandas    Vilkevičius,    J. Čiurlionytės meno mokyklos moksleivė Milda Miknevičiūtė.

DalintisDalintis

Panašios naujienos

Alytaus skverą papuošė daugiau nei 2 000 margučių! 
Alytus

Alytaus skverą papuošė daugiau nei 2 000 margučių! 

2026-03-30
Alytaus rajono dziudistai varžėsi Marijampolėje
Alytus

Alytaus rajono dziudistai varžėsi Marijampolėje

2026-03-02
Karas Ukrainoje
Aktualijos

4 karo metai – kuo prisidėjo Lietuva prie Ukrainos gynybos?

2026-02-24
Genovaitė Švabienė
Alytus

Alytaus rajono garbės pilietei Genovaitei Švabienei – 90

2026-02-14
JAV dolerio silpnėjimas: kokie Baltijos šalių verslai gali nukentėti?
Aktualijos

JAV dolerio silpnėjimas: kokie Baltijos šalių verslai gali nukentėti?

2026-02-02
Atviras mėgėjų kovinio sporto turnyras Alytuje subūrė sportininkus ir žiūrovus iš Lietuvos bei Latvijos
Alytus

Atviras mėgėjų kovinio sporto turnyras Alytuje subūrė sportininkus ir žiūrovus iš Lietuvos bei Latvijos

2026-01-28

Skaitoma

Nugalėtojų šefų duetas siūlo tobulą Velykų stalo meniu: telieka pasinaudoti idėjomis

Nugalėtojų šefų duetas siūlo tobulą Velykų stalo meniu: telieka pasinaudoti idėjomis

2026-04-02
Alytus apsisprendė, kur turėtų būti paminklas signatarui

Alytus apsisprendė, kur turėtų būti paminklas signatarui

2018-03-29
Druskininkų savivaldybei – Dainavos apygardos 1-osios rinktinės padėka

Druskininkų savivaldybei – Dainavos apygardos 1-osios rinktinės padėka

2017-05-27
Lupant prie lukšto liko pusė kiaušinio? Kaip to išvengti

Lupant prie lukšto liko pusė kiaušinio? Kaip to išvengti

2026-04-03

5 nuotaikingų Velykų užkandžių idėjos: bus verti „Instagramo“

2026-04-04

Reklama

Proneta Proneta Proneta
Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Dainavos krašto naujienų portalas, skelbiantis Tau aktualias žinias ir įvykius.

Naujienos

Praėjusią savaitę elektros kaina Lietuvoje – trečdaliu mažesnė nei Lenkijoje

Lietuvos vėjo ir saulės elektrinių galia jau pasiekė 6 GW

2026-04-07
Skanus patiekalas, kuriam sunaudosite likusius margučius

Skanus patiekalas, kuriam sunaudosite likusius margučius

2026-04-07

Skaitomiausia

Nugalėtojų šefų duetas siūlo tobulą Velykų stalo meniu: telieka pasinaudoti idėjomis

Nugalėtojų šefų duetas siūlo tobulą Velykų stalo meniu: telieka pasinaudoti idėjomis

2026-04-02
Alytus apsisprendė, kur turėtų būti paminklas signatarui

Alytus apsisprendė, kur turėtų būti paminklas signatarui

2018-03-29
  • Rašyti redakcijai
  • Privatumo politika
  • Reklama
  • Susisiekite

© Dainavos gidas

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika

© Dainavos gidas