Dainavos gidas
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Alytus
  • Birštonas
  • Druskininkai
  • Lazdijai
  • Šalčininkai
  • Trakai
  • Varėna
Pirmadienis, 8 rugsėjo, 2025
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Dainavos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Dzūkiška šnekta knygos sutiktuvėse

Dzūkiška šnekta knygos sutiktuvėse

Dainavos gidas
2015-03-23
Naujienos
Laikas: 1 min skaitymo
FacebookTwitter

Kovo 17 dieną Varėnos viešojoje bibliotekoje pristatyta Juozo Žitkausko eilėraščių rinktinė „Budintis kalendorius“. Bibliotekos direktorius Eitaras Kazimieras Krupovičius knygos autorių pristatė kaip kultūros „darbinyką“, į Varėną atsiunčiantį daug įdomių žmonių: bardų, rašytojų, poetų, leidėjų.

Juozas Žitkauskas, dzūkas, kilęs iš Kapčiamiesčio (Lazdijų r.) didžiuojasi, kad per 23 metus Vilniuje neužmiršo savo gimtosios tarmės, dažnai ją naudoja. Rašytojo Romo Sadausko paklaustas, ar rašąs dzūkiškai, Juozas susigėdo ir eilėraštį „Ant delno“ išvertė į dzūkų tarmę. Kiti eilėraščiai nesidavė išverčiami, neskambėjo, todėl autorius pradėjo kurti eilės dzūkiškai. „Dzūkiškiems tekstams įtakos turi dzūkiškos dainos, tėviškės prisiminimai. Kai ilgiau pasiklausau dzūkiškų dainų, atsiranda poreikis sukurti eilėraštį dzūkų tarme. Pasiėmęs pieštuką nesėdžiu ir nelaukiu įkvėpimo. Kai kuriuos eilėraščius parašau netikėtai. Eilės dažniausiai ateina, ir tiek“, – dėstė autorius. Knyga pavadinta „Budintis kalendorius“, nes joje atminties išsaugojimas, prisiminimai: čia vaikystė ir branda, atradimai ir praradimai, apsvaigimai.

Pristatęs savo kūrybą, Juozas Žitkauskas skaitė eilėraščius, užrašytus ir  dzūkų  tarme,  ir  bendrine lietuvių  kalba.  Dainas atliko solistai  Aušra  Liutkutė,   Rolandas    Vilkevičius,    J. Čiurlionytės meno mokyklos moksleivė Milda Miknevičiūtė.

 

1 4
- +

DalintisDalintis

Panašios naujienos

Aleksandras Izgorodinas
Aktualijos

Aleksandras Izgorodinas. ECB – ant palūkanų karpymo slenksčio

2025-09-08
Pirmoji ponia lankėsi Helsinkio Naujojoje vaikų ligoninėje
Naujienos

Pirmoji ponia lankėsi Helsinkio Naujojoje vaikų ligoninėje

2025-09-03
Trakuose nelegalus verslas stabdomas gatvės atitvarais
Naujienos

Trakuose nelegalus verslas stabdomas gatvės atitvarais

2025-08-19
Kineziterapeutė paaiškino: kaip mokyklinė kuprinė veikia vaiko laikyseną
Naujienos

Kineziterapeutė paaiškino: kaip mokyklinė kuprinė veikia vaiko laikyseną

2025-08-15
Pasaulyje gilėjanti nelygybė rodo, kad metas apmokestinti itin turtinguosius
Naujienos

Pasaulyje gilėjanti nelygybė rodo, kad metas apmokestinti itin turtinguosius

2025-07-22
Saulės energija bute: lietuviams trūksta žinių?
Naujienos

Saulės energija bute: lietuviams trūksta žinių?

2025-07-10

Skaitoma

Lietuviai rudenį sėdėti namuose neketina – pilni lėktuvai toliau kils į Turkiją, Graikiją, Ispaniją, Italiją, Egiptą

Lietuviai rudenį sėdėti namuose neketina – pilni lėktuvai toliau kils į Turkiją, Graikiją, Ispaniją, Italiją, Egiptą

2025-09-04
Atostogos mokslo metų metu. Kaip elgtis tėvams?

Atostogos mokslo metų metu. Kaip elgtis tėvams?

2025-03-24
Pristatytas „Galaxy S25 FE“ išmanusis telefonas: flagmanų privalumai už prieinamą kainą

Pristatytas „Galaxy S25 FE“ išmanusis telefonas: flagmanų privalumai už prieinamą kainą

2025-09-04
Modernus vonios kambarys: idėjos, kaip atnaujinti erdvę be remonto

Modernus vonios kambarys: idėjos, kaip atnaujinti erdvę be remonto

2025-08-25
Gydytoja patarė, kaip po atostogų į gyvenimo ritmą įsilieti lengviau ir be streso

Po atostogų – į „smegenų rūką“: kaip lengviau sugrįžti į darbo ritmą?

2025-09-02

Reklama

Proneta Proneta Proneta
Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Dainavos krašto naujienų portalas, skelbiantis Tau aktualias žinias ir įvykius.

Naujienos

Aleksandras Izgorodinas

Aleksandras Izgorodinas. ECB – ant palūkanų karpymo slenksčio

2025-09-08
Ar galima picą išsikepti sveikiau? Tikrai taip – futbolininkas P. Širvys nustebino firminiu receptu

Ar galima picą išsikepti sveikiau? Tikrai taip – futbolininkas P. Širvys nustebino firminiu receptu

2025-09-07

Skaitomiausia

Lietuviai rudenį sėdėti namuose neketina – pilni lėktuvai toliau kils į Turkiją, Graikiją, Ispaniją, Italiją, Egiptą

Lietuviai rudenį sėdėti namuose neketina – pilni lėktuvai toliau kils į Turkiją, Graikiją, Ispaniją, Italiją, Egiptą

2025-09-04
Atostogos mokslo metų metu. Kaip elgtis tėvams?

Atostogos mokslo metų metu. Kaip elgtis tėvams?

2025-03-24
  • Rašyti redakcijai
  • Privatumo politika
  • Reklama
  • Susisiekite

© Dainavos gidas

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Naujienos
  • Laisvalaikis
  • Sportas
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Sveikata
  • Politika

© Dainavos gidas